Các Tín đồ Ham mê: Theo dõi của tôi có thể đóng góp 4 bài viết cho Pleasure and Prejudice Without Zombies, sự kiện quan trọng của Austenprose trong tháng 6/7 – hoặc một cuộc đọc kỹ lưỡng của tiểu thuyết Pride and Prejudice. Bài viết này thảo luận về trang phục mà các nhân vật sẽ mặc liên quan đến các bộ phim chuyển thể và bản in thời trang thực tế của thời đại. Cảnh báo: đây là một bài viết dài.
Đêm dạ hội Netherfield. Ồ! Bao nhiêu diễn biến của câu chuyện của Jane Austen trong Pride and Prejudice lại được đặt ra một cách rõ ràng trong chương này! Elizabeth Bennet – ngôi sao của câu chuyện – tiến vào phòng dạ hội với hi vọng tìm thấy một phiên bản rất là vắng mặt của ông Wickham, nhưng buộc phải nhảy hai điệu vũ với ông Collins đành đạch đến kỳ lạ, người mà cô bằng cách nào đó không thể tách được. (Từ hành động của ông ta, độc giả sành điệu sẽ hiểu rằng người này có thể sẽ cầu hôn sớm).
Rồi ông Darcy xin Lizzie một điệu lại, và sự lạnh lùng và im lặng lúc nhảy vũ của ông này xác nhận trong tâm trí của Lizzie rằng ông ta mang một cảm giác tự cao quá mức.
Khi đêm dần tới, hành động của gia đình cô quá kinh tởm (Mary tụt toàn bộ sứ quán piano với bài hát tồi tệ của mình; Kitty và Lydia dễ dãi quá với quân nhân; và bà Bennet thì công khai tuyên bố với mọi người trong tầm tai rằng Mr. Bingley và Jane gần như đã đính hôn) làm cho niềm vui duy nhất mà Lizzie mang đi từ buổi tiệc là biết rằng Mr. Bingley đắm đuối với Jane như cô với anh ta.
Trong kỳ vọng được gặp Wickham, Lizzie đã sắm sửa kỹ lưỡng, đảm bảo cả trang phục lẫn tóc của mình trở nên hoàn hảo. Trong hình dưới đây, “cái đầu giả” của Jennifer Ehle được trang trí bằng phụ kiện hoa lụa và một chuỗi hạt ngọc trai, đó chính là thời trang của thời đại. Cô mặc một chiếc dây chuyền đơn giản là hình thoi đá hồng ở cổ (Jane Austen từng sở hữu một cái làm từ đá topaz) và chiếc váy chỉ ra vóc dáng cơ thể cô đẹp tuyệt vời.
Jane Austen viết Pride and Prejudice từ năm 1797 đến năm 1813, khi cuốn tiểu thuyết này được nhận để xuất bản. Vì sự liên kết về mặt thời trang, tôi sẽ thảo luận về kiểu trang phục được mặc từ năm 1811-1813.
Pride and Prejudice năm 1980 và 1995 đã khá chắc chắn khi sử dụng trang phục dựa trên các mốt thời trang từ đầu thế kỷ 19. Pride and Prejudice năm 2005 đã có nhiều sự tự do trong nhiều cách, và tôi sẽ chỉ ra những sự từ trái nghĩa nhất hoặc những lỗi rõ ràng nhất khi chúng xuất hiện.
Đối với buổi dạ hội tư nhân, Lizzie và Jane sẽ mặc những chiếc váy dạ hội tốt nhất của mình, còn được biết đến với tên gọi là chiếc váy dài. Họ có thể mặc những trang phục đơn giản hơn cho một buổi nhảy tại phòng hội nơi mọi người dân trong thị trấn có đủ tài chính để mua vé tham dự. (Đó là một trong những lý do mà các chị em Bingley và Mr. Darcy không chung vui ngắm nhẹn với những người dân bình thường! Hãy tưởng tượng Mr. Darcy nhảy với con gái thầy thuốc!)
Cho một buổi dạ hội tư nhân, khi danh sách khách mời có thể được điều khiển bởi chủ nhà, khách mời đều rất chú trọng để trưng diện trang phục sang trọng nhất của họ. Những chiếc váy dài tốt nhất của họ được lấy ra từ kho và được trang trí bằng găng, phụ kiện tóc, quạt, thẻ nhảy vũ, dây chuyền và bông tai mỏng manh, cùng với chiếc khăn cao cấp từ Norwich hoặc Ấn Độ. Những chiếc váy này được làm từ vải lụa hoặc nhung tốt hơn (một loại vải đắt đỏ mà chỉ người giàu mặc). Chúng có những điểm chung: cổ áo hở hoặc đường cổ chữ V, tay váy bồng bềnh ngắn và váy dài, thêu hoặc ren trang trí. Phụ nữ mặc quần lót bó sát và tất nỉ và giày lười. Đến năm 1813, chân váy dài trên chiếc váy dài đã bắt đầu ra khỏi thời trang hoặc đã được rút ngắn đáng kể, ngoại trừ chiếc váy mặc đi dạ hội, mà tuân theo những quy định khác biệt.
Dạ hội thường được sắp xếp vào đêm trăng tròn để những chiếc xe đi qua những con đường tối om được hướng dẫn bởi ánh sáng mặt trăng. Khi những người đám đông tiến gần ngôi nhà, những chiếc đèn lồng sáng dưới những cái cây hoặc đuốc sáng ngọc ngà dọc theo con đường sẽ chỉ đường. Và những phòng nghĩ sẽ được chiếu sáng từ ánh nến sáng, mỗi người đều không tuân chảy và cung cấp ánh sáng vừa phải (nhưng rất đắt đỏ). Ánh nến khiến căn phòng trở nên nhỏ hơn, vì có quá nhiều góc tối không được chiếu sáng. Ánh sáng yếu thích hợp với làn da lão hoá và da mặt xấu xí.
Hàng trăm ngọn nến phát ra không khí không nhiều ánh sáng hơn so với một số bóng đèn 25 watt. Ánh sáng được tăng cường bởi những viên pha lê cổ xưa và bởi gương, thường được treo sau những đèn tường. Phòng dạ hội đang trở nên nóng lên qua thời gian và trần nhà bị phủ bởi tro tàn từ họa. Với sự tụ tập của nhiều người trong một không gian và số lượng đèn nến cháy rực, phòng dạ hội cần có mạng lưới thông gió tốt. Hầu hết phụ nữ đều cầm quạt. Ta có thể tưởng tượng rằng đàn ông phải cảm thấy rất nóng khi mặc áo sơ mi tay dài và áo khoác cùng với nơ văn và khăn quàng cổ che kín cổ. Một chi tiết nữa, nếu số lượng khách mời đông quá mức để cùng lúc đổ xô từ phòng này sang phòng khác, buổi tiệc được xem là “sự chen lấn” (hoặc một sự thành công nổ lực).
Có lẽ cuộc tụ tập ở Netherfield là một lễ tiêu biểu hơn so với bức hình bên dưới từ Cruikshank, với chỉ với nhóm người tốt nhất Meryton được mời tham gia trong lễ tiệc. Nhìn vào quy mô của công viên Netherfield, sự chen nhau có vẻ như đã trở nên như thế này:
Ánh nến phát ra màu vàng từ đèn chuyển đổi màu sắc của chiếc váy mà bà đeo. Màu sắc lý tưởng dưới ánh sáng vàng sẽ được chọn để tạo ra hiệu quả lớn, màu sắc xung đột sẽ được tránh. Ta có thể tưởng tượng một chiếc váy màu xanh dương có thể trở thành màu xanh lá dưới ánh sáng vàng, và màu hồng sậm có thể trở thành màu đen hoặc màu cải lavander có thể biến thành màu xám khói.
Những thiếu nữ thời trang thích mặc trắng trong thời kỳ Regency, nhưng họ cũng mặc các màu nhạt mong manh, như trong hình bên dưới từ P&P 1995. Hãy chú ý tới sự khác biệt nhẹ nhàng trong đường cổ áo và chi tiết của dây đai và trang trí, nhưng chiếc váy trông như được thiết kế cho cùng một thời kỳ.
Một Phụ nữ Trong Sự Tinh Tế, tác giả của The Mirror of Graces (1811), đã khuyên phụ nữ trẻ cách mặc:
Trong mùa xuân của tuổi trẻ, khi mọi thứ tươi vui và đẹp đẽ, như màu xanh nhạt của cây cỏ, lấp lánh trong sự tươi mới, váy nhẹ và màu sắc nhã nhặn, phải trang trí cho đôi chân của nàng đẹp…Chiếc váy tối thượng cho buổi tối hè của nàng có thể được làm bằng vải gossamer; nhưng nó sẽ vẫn giữ nguyên sự đơn giản, dù nó vẫn giữ vẻ đẹp, như chiếc vải mọc rãnh dọc có thể đổ như bộ đồ của những vị thần nữ…Trong chiếc váy này, hai cánh tay của nàng cùng một phần cổ và ngực có thể được bộc lộ, nhưng chỉ một mái nhào mẫu mực. Sự chuẩn mực của mẹ bè nhất định phải kéo vùng trinh nữ về vị thế nơi sự kín đáo sẽ ra lệnh.”
Một Phụ nữ Trong Sự Tinh Tế khuyên phụ nữ đã kết hôn như Mrs. Bennet cần phải chọn những lựa chọn kín đáo hơn:
Người phụ nữ thuần túy trong giới của tôi đi đối với các năm tuổi tới sẽ phô diễn một phong cách nghiêm túc và điều đương trong tính cách… Tại giai đoạn này cô ấy buộc phải bỏ những bông sen non, và mặc trang phục vớt vẩy hoặc trong vẻ đẹp đơn giản…Thời kỳ lãnh đạo của sự yêu kiều đứng vững này kéo dài lâu; vì từ 30 đến 50 tuổi, cô ấy có thể có khả năng duy trì vị trí chính diện trên ngai vàng cao sang này.”
Mrs. Bennet và những phụ nữ đã kết hôn khác được biết đến với việc phủ đầu bằng lông vịt hoặc nón. Ở tuổi họ, họ được phép mặc những màu sắc trầm và kín đáo hơn. Nếu họ chọn mặc trắng, họ được khuyên thêm sự nổi bật thông qua phụ kiện, như chiếc khăn đắt tiền. Những bộ trang phục trong Pride and Prejudice năm 2005 kết hợp giữa trang phục hiện đại của năm 1812-1813 (những người phụ nữ bên trái ở dưới) với chiếc váy cổ điển của thế kỷ 18 có đai ở vị trí tự nhiên (Brenda Blethyn và người phụ nữ bên phải). Vì chiếc váy thời kỳ Regency giữ giá trị lâu hơn, nên có lý khi phụ nữ đã kết hôn mặc chúng sau thời kỳ thịnh hành. Không thể có lý cho một thiếu nữ trên thị trường hôn lễ mặc bất cứ chiếc váy cổ điển nào trừ chiếc váy mới nhất mà cô ta có thể tài chính mua được.
Cả năm cô gái Bennet đều đã “đổ ra” ngoài, điều mà khiến ngạc nhiên đau đớn cho Lady Catherine de Bourgh, và được phép tham dự các bữa tiệc và dạ